天津翻译公司
天津欧玛翻译有限公司
我们专业,所以高效!
        我们专注,所以精准!
业务热线:022-25293851

当前位置:首页>新闻中心>成为一名优秀的翻译需要具备哪些条件

成为一名优秀的翻译需要具备哪些条件

发布人:    发布时间:2019-05-31 09:19:11

天津翻译公司说因为翻译是两种言语间的转化,因而首先要通晓母语!没有杰出的沐浴根底,即使你外语再好,也是茶壶里煮饺子,有货倒不出! 举个例子来说: Nothing is impossible to a willing heart! 这句意思很明显也很简单,但是能知道把它翻译成 “精诚所至,金石为开!”的人,很少。为什么?因为他们的母语不够好。

天津翻译公司

再着,翻译不是简简单单的文字凑集,需求厚实的外言语语根底,包括对外言语文明背景,言语开展,外国文明风俗等的了解。 如果是从事专业性很强的文献资料的翻译,前提就是熟悉和通晓该职业的技能和知识,能够用最地道的术语来阐明和解释。长期的实践和积累是做好翻译的唯一途径。天津翻译公司认为很多人外语水平难以达到自若,除其他原因外,主要是他们没有掌握满足的英语成语、搭配和句套子(idioms, collocations and sentence stems)。英语成 语经常是比喻性质的,其组成部分不能随意替换,如bark up the wrong tree, have sticky fingers等。

 

天津翻译公司


天津欧玛翻译有限公司

地址:天津市经济技术开发区第二大街海晶写字楼二层

备案号:津ICP备14000432号-2版权所有